Pasi Nurminen: Showing Them How It's Done!
As I have mentioned a few times on here, my all time favorite goalie is Pasi Nurminen. He was Atlanta's goalie when I started to get into the Thrashers (2002-2004) and he was my first goalie love. I'm always trying to keep up with with what Pasi is doing these days.
If you didn't know, Pasi is now the goal tending consultant and co-owner of Finland's Lahti Pelicans.
In addition, Pasi can now add actor to his resume, though if you watched him play, these videos aren't that much of a stretch for him. Enjoy!
Show them how it's done, Pasi!!! (the tag line at the end of the video translates to "Faster Than Ever."
Pasi drives the zamboni. I'd love to know what he is yelling. Any Finns checking in? I'd love a translation.
And finally, who the hell gave Pasi a radar gun?
4 comments:
My translation from Finnish to English.
First video
Pasi: "Okay, here they come!"
(and then he shoot all the pucks and there's one puck in the net)
Pasi: "Hey, hey, hey, what's that? Let me show you!"
Second video
Pasi: "Okay, Tyrvainen you can start!"
(Tyrvainen is the player at the beginning)
Then he makes some noises...
Pasi: "Go, go..."
Then there's that collision.
Pasi: "This (zamboni) didn't move at all!"
I can't hear what he said in the final sentence... Sorry.
Third video
Pasi: "All right, come here then!"
Pasi: *swears* "Next time you have to break 200km/h or you are gonna run around Vesku!"
(Vesku is a lake in Lahti).
Pasi: "Next!"
I hope that helps you! I'm finnish and I follow your great blog. Keep going! You're hilarious!
By the way, Pasi is also goaltendig coach of Finnish National Hockey Team.
Thank you so much for the kind words! Thank you a million times for the translation! It makes the commercials 100x better! I miss Pasi so much!
Congratulations to Finland for their victory over Sweden!
Thanks! I'm the luckiest girl in this whole world right now! Finally we get the gold again.
Check this out! Ha-ha. I think Pasi is little drunk...
http://www.iltasanomat.fi/mmkiekko/nurminen-kellahti---leijonia-nauratti/art-1288389558886.html
Oh my lord, Pasi! Be careful :p
Post a Comment